A Comparative Study on the Discursive Strategies of Chinese and American Corporate Communication Based on Impression Management
DOI:
https://doi.org/10.63385/jlss.v1i2.305Keywords:
Impression Management, Discursive Strategy, Interactional Metadiscourse, Conceptual MetaphorAbstract
Under the theoretical framework of impression management theory, interactional metadiscourse theory, and conceptual metaphor theory, this study intends to explore how Chinese and U.S. listed companies engage in impression management by manipulating tone and comprehensibility through discursive strategies, including hedges, boosters, attitude markers, self-mentions, and conceptual metaphors in earnings conference calls. In terms of tone manipulation, U.S. companies exhibit a higher normalized frequency of interactional metadiscourse markers compared to Chinese companies, but the relative proportion of use varies significantly. U.S. firms preferred to use hedges and attitude markers to express cautious optimism while avoiding overcommitment. In contrast, Chinese firms favored boosters to project strong confidence in corporate development. Regarding comprehensibility manipulation, both corpora use self-mentions, attitude markers, and conceptual metaphors, yet their usage patterns differ. U.S. firms preferred first-person pronouns, positive attitude markers, and JOURNEY metaphors, highlighting management’s leadership role. Conversely, Chinese companies favored inclusive pronouns and corporate references as well as ORGANISM metaphors, attributing success to the collective and emphasizing long-term adaptability. This study not only enhances the understanding of discursive strategies employed by Chinese and U.S. firms in quarterly earnings conference calls but also provides practical insights for cross-cultural business communication, investor relations management, and corporate communication practices.
References
[1] Cornelissen, J.P., 2023. Corporate Communication: A Guide to Theory and Practice. SAGE Publications Ltd.: London, UK.
[2] Clatworthy, M., Jones, M., 2006. Differential patterns of textual characteristics and company performance in the chairmen’s statement. Accounting, Auditing and Accountability Journal. 19(4), 493–511.
[3] Leary, M.R., Kowalski, R.M., 1990. Impression management: A literature review and two-component model. Psychological Bulletin. 107(1), 34–47.
[4] Jeff B., Jie, H., Chery, L., et al., 2024. Impression management strategy—The relationship between accounting narrative thematic bias and financial graph distortion. The British Accounting Review. 56(4), 101389.
[5] Qin, Z.H., Cui, M.L., 2024. Annual report tone and divergence of opinion: Evidence from textual analysis. Journal of Applied Economics. 27(1), 2354641.
[6] Bhatia, V.K., 2008. Genre analysis, English for Specific Purposes and professional practice. English for Specific Purposes. 27(2), 161–174.
[7] Hu, C.Y., Zhao, Z.D., Lu, C.M., 2024. Metadiscursive nouns in corporate communication: A cross-cultural study of CEO letters in the US and Chinese corporate social responsibility reports. English for Specific Purposes. 76, 28–40.
[8] Wang, Q., Ngai, C.S.-B., Singh, R.G., 2021. A Discursive Analysis of Crisis Response Strategies in CEO Apologies: Drawing on Linguistic Insights from the Appraisal Framework. Management Communication Quarterly. 35(4), 602–622.
[9] Eden, C., Ackermann, F., 1998. Making Strategy: The Journey of Strategic Management. Sage: London, UK.
[10] Im, J., Kim, H., Miao, L., 2021. CEO letters: Hospitality corporate narratives during the COVID-19 pandemic. International Journal of Hospitality Management. 92, 102701.
[11] Camiciottoli, B.C., 2018. Persuasion in earnings calls: A diachronic pragmalinguistic analysis. International Journal of Business Communication. 55(3), 275–292.
[12] DeLisle, R.J., Grant, A., Mao, R., 2024. Does environmental and social performance affect pricing efficiency? Evidence from earnings conference call tones. Journal of Corporate Finance. 86, 102585.
[13] Morand, D.A., 2000. Language and power: An empirical analysis of discursive strategies used in superior—Subordinate communication. Journal of Organizational Behavior. 21(3), 235–248.
[14] Hussain, S.S., Ali, A.M., Kasim, Z.M., et al., 2020. A review on the rhetorical structure and linguistic features of corporate annual reports. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences. 10(9), 236–256.
[15] Wang, H., Li, L., Cao, J., 2012. Lexical features in corporate annual reports: A corpus-based study. European Journal of Business and Social Sciences. 1(9), 55–71.
[16] Yeung, L., 2007. In search of commonalities: Some linguistic and rhetorical features of business reports as a genre. English for Specific Purposes. 26(2), 156–179.
[17] Aliyyah, F.N., 2016. Interdiscursive Analysis of Corporate Environmental Reports of Oil and Gas Companies in Malaysia [Master’s Thesis]. University of Malaya: Kuala Lumpur, Malaysia.
[18] Alexander, R.J., 2009. Framing Discourse on the Environment: A Critical Discourse Approach. Routledge: New York, NY, USA.
[19] Garzone, G., 2004. Annual company reports and CEO’s letters: Discoursal features and cultural markedness. In: Candlin, C., Gotti, M. (Eds.). Intercultural Aspects of Specialized Communication. Peter Lang: Bern, Switzerland. pp. 311–343.
[20] Hyland, K., 2005. Stance and engagement: A model of interaction in academic discourse. Discourse Studies. 7(2), 173–192.
[21] Hyland, K., 1994. Hedging in academic writing and English for Academic Purposes textbooks. English for Specific Purposes. 13(3), 239–256.
[22] Johnstone, B., 2002. Discourse Analysis. Blackwell Publishers: Oxford, UK.
[23] Beattie, V., 2014. Accounting narratives and the narrative turn in accounting research: Issues, theory, methodology, methods and a research framework. The British Accounting Review. 46(2), 111–134.
[24] Oppong-Tawiah, D., Webster, J., 2023. Corporate Sustainability Communication as ‘Fake News’: Firms’ Greenwashing on Twitter. Sustainability. 15(8), 6683.
[25] Liu, X.Q., 2017. Exploring the rhetorical use of interactional metadiscourse: A comparison of letters to shareholders of American and Chinese financial companies. English Language Teaching. 10(7), 232–241.
[26] Bostan, I., Bunget, O.C., Dumitrescu, A.C., 2022. Corporate disclosures in pandemic times. The annual and interim reports case. Emerging Markets Finance and Trade. 58(10), 2910–2926.
[27] Brannen, M.Y., Doz, Y.L., 2012. Corporate languages and strategic agility: Trapped in your jargon or lost in translation? California Management Review. 54(3), 77–97.
[28] Feigina, R., 2020. Lexical peculiarities of professional jargon in corporate communication. Journal of Applied Linguistics. 37, 107–121.
[29] Heath, R.L., 1994. Management of Corporate Communication: From Interpersonal Contacts to External Affairs, 1st ed. Routledge: London, UK.
[30] Septianto, F., Pontes, N., Tjiptono, F., 2022. The persuasiveness of metaphor in advertising. Psychology & Marketing. 39(5), 951–961.
[31] Cruz, A.D., Hamilton, E., Jack, S.L., 2021. Understanding entrepreneurial opportunities through metaphors: A narrative approach to theorizing family entrepreneurship. Entrepreneurship and Regional Development. 33(5–6), 405–426.
[32] Adejumo, B., Jaiyeola, O.O., 2023. Effective corporate communications as a catalyst for organization profitability, growth and sustainability. European Journal of Business and Management. 15(6), 48–55.
[33] Georgiadou, E., 2023. How sorry are you? Intensified apologies and the mediating role of perceived remorse in corporate crisis communication. Public Relations Review. 49(4), 102356.
[34] Charteris-Black, J., 2004. Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Palgrave Macmillan: Basingstoke, UK.
[35] Melis, A., Aresu, S., 2022. Analyst following, country’s financial development, and the selective use of graphical information in corporate annual reports. International Journal of Business Communication. 59(4), 459–484.
[36] Hooghiemstra, R., 2000. Corporate communication and impression management: New perspectives why companies engage in corporate social reporting. Journal of Business Ethics. 27, 55–68.
[37] Camiciottoli, B.C., 2009. Just wondering if you could comment on that: Indirect requests for information in corporate earnings calls. Text and Talk. 29(6), 661–681.
[38] Palmieri, R., Rocci, A., Kudrautsava, N., 2015. Argumentation in earnings conference calls: Corporate moral standpoints and analysts’ challenges. Studies in Communication Sciences. 15(1), 120–132.
[39] Hollander, S., Pronk, M., Roelofsen, E., 2010. Does silence speak? An empirical analysis of disclosure choices during conference calls. Journal of Accounting Research. 48(3), 531–563.
[40] Doran, J.S., Peterson, D.R., Price, S.M., 2012. Earnings conference call content and stock price: The case of real estate investment trusts. Journal of Real Estate Finance and Economics. 45(2), 402–434.
[41] Larcker, D.F., Zakolyukina, A.A., 2012. Detecting deceptive discussions in conference calls. Journal of Accounting Research. 50(2), 495–540.
[42] Davis, A.K., Ge, W., Matsumoto, D., et al., 2015. The effect of manager-specific optimism on the tone of earnings conference calls. Review of Accounting Studies. 20, 639–673.
[43] Burgoon, J., Mayew, W.J., Giboney, J.S., et al., 2016. Which spoken language markers identify deception in high-stakes settings? Evidence from earnings conference calls. Journal of Language and Social Psychology. 35(2), 123–157.
[44] Rosenfeld, P., Giacalone, R.A., Riordan, C.A., 2002. Impression Management: Building and Enhancing Reputations at Work. Thompson Learning: London, UK.
[45] Westphal, J.D., Graebner, M.E., 2010. A matter of appearances: How corporate leaders manage the impressions of financial analysts about the conduct of their boards. Academy of Management Journal. 53(1), 15–44.
[46] Tata, J., Prasad, S., 2015. CSR communication: An impression management perspective. Journal of Business Ethics. 132(4), 765–778.
[47] Schlenker, B.R., 1980. Impression Management: The Self-Concept, Social Identity, and Interpersonal Relations. Brooks/Cole Publication Company: Monterey, CA, USA.
[48] Jones, E.E., Pittman, T.S., 1982. Toward a general theory of strategic self-presentation. In: Suls, J. (Ed.). Psychological Perspectives on the Self, Vol. 1. Erlbaum: Hillsdale, NJ, USA. pp. 231–262.
[49] Bolino, M.C., Kacmar, K.M., Turnley, W.H., et al., 2008. A multi-level review of impression management motives and behaviors. Journal of Management. 34(6), 1080–1109.
[50] Bolino, M., Long, D., Turnley, W., 2016. Impression management in organizations: Critical questions, answers, and areas for future research. Annual Review of Organizational Psychology and Organizational Behavior. 3(1), 377–406.
[51] Leary, M.R., 1996. Self-Presentation: Impression Management and Interpersonal Behavior, 1st ed. Routledge: New York, NY, USA.
[52] Tedeschi, J.T., Melburg, V., 1984. Impression management and influence in the organization. Research in the Sociology of Organizations. 3, 31–58.
[53] Crant, J.M., Bateman, T.S., 1993. Assignment of credit and blame for performance outcomes. Academy of Management Journal. 36(1), 7–27.
[54] Stanton, P., Stanton, J., Pires, G., 2004. Impressions of an annual report: An experimental study. Corporate Communications: An International Journal. 9(1), 57–69.
[55] Aerts, W., 2005. Picking up the pieces: Impression management in the retrospective attributional framing of accounting outcomes. Accounting, Organizations and Society. 30(6), 493–517.
[56] Aerts, W., Yan, B., 2017. Rhetorical impression management in the letter to shareholders and institutional setting: A metadiscourse perspective. Accounting, Auditing and Accountability Journal. 30(2), 404–432.
[57] DeJeu, E.B., 2022. The ethics of delivering bad news: Evaluating impression management strategies in corporate financial reporting. Journal of Business and Technical Communication. 36(2), 190–230.
[58] Dafouz-Milne, E., 2008. The pragmatic role of textual and interpersonal metadiscourse markers in the construction and attainment of persuasion. Journal of Pragmatics. 40(1), 95–113.
[59] Yuthas, K., Rogers, R., Dillard, J.F., 2002. Communicative action and corporate annual reports. Journal of Business Ethics. 41(1), 141–157.
[60] Price, S.M., Doran, J.S., Peterson, D.R., 2012. Earnings conference calls and stock returns: The incremental informativeness of textual tone. Journal of Banking and Finance. 36(4), 992–1011.
[61] Lee, W.W.L., 2021. Emotion in business communication: A comparative study of attitude markers in the discourse of U.S. and mainland Chinese corporations. Discourse & Communication. 15(6), 629–649.
[62] Brennan, N.M., Guillamon-Saorin, E., Pierce, A., 2009. Impression management: Developing and illustrating a scheme of analysis for narrative disclosures—A Methodological Note. Accounting, Auditing and Accountability Journal. 22(5), 789–832.
[63] Huang, J., Hu, P., Wang, D., et al., 2025. The Double Signal of ESG Reports: Readability, Growth, and Institutional Influence on Firm Value. Sustainability. 17(6), 2514.
[64] Thomas, J. 1997. Discourse in the marketplace: The making of meaning in annual reports. Journal of Business Communication, 34(1), 47–66.
[65] Lakoff, G., Johnson, M., 1980. Metaphors We Live By. University of Chicago Press: Chicago, IL, USA.
[66] Zhuang, Q., Li, X., Li, X., 2023. A corpus-assisted comparative study of Chinese and Western CEO statements in annual reports: Discourse-historical approach. Corpus-Based Studies across Humanities. 1(1), 217–243.
PDF